Am Freitag, den 1. Juni, hat Alexis Tsipras ein Regierungsprogramm seiner
Partei vorgestellt, von SYRIZA (Synaspismós Rhizospastikís Aristerás,
Bündnis der radikalen Linken; seit Mai 2012 offiziell: SYRIZA – EKM,
Vereinte Soziale Front).
Das Team des Griechenland-Blogs ( http://www.griechenland-blog.gr /) hat eine
Übersetzung der Rede (pdf) veröffentlicht.
Der in der angehängten Datei nicht vollständig wiedergegebene Vorspann
lautet:
„Alexis Tsipras, Vorsitzender der Radikalen Linken in Griechenland, die zu
den Parlamentswahlen am 17 Juni 2012 unter der offiziellen Bezeichnung
SYRIZS-EKM antritt, gab am 01 Juni 2012 vor zahlreich erschienenen Bürgern,
Parteimitgliedern und Journalisten der in- und ausländischen Medien das
Regierungsprogramm der SYRIZA bekannt. Laut Alexis Tsipras stellt das
Programm der SYRIZA die einzige realistische und realisierbare Alternative
zu dem Memorandum und der Politik der Troika dar, die nicht nur von Anfang
an zum Scheitern verurteilt war, sondern Griechenland letztendlich zum
Austritt aus der Eurozone zwingen wird.
In seiner Rede attackierte Alexis Tsipras aufs Härteste die Vertreter des
etablierten Zweiparteiensystems, sprich Antonis Samaras (Vorsitzender der
konservativen Nea Dimokratia / ND) und Evangelos Venizelos (Vorsitzender der
sozialistischen PASOK-Partei), und warf ihnen vor, in ihrem verzweifelten
politischen Rückzugsgefecht keinerlei Rücksicht auf das Wohl der Bürger und
des Landes zu nehmen, sondern einzig und allein auf die Wahrung der
Interessen der „Profiteure des Memorandums“ bedacht zu sein.
Das von der Partei publizierte Protokoll der Präsentation ihres Regierungs-
und Konjunkturprogramms wird nachstehend in deutscher Übersetzung
wiedergegeben, die originale (griechische) Quelle ist am Ende des Beitrags
verlinkt. Es sei angemerkt, dass es sich um eine sogenannte „Rohübersetzung“
handelt, die keinerlei – möglicherweise verfälschenden – weiteren
Bearbeitung unterzogen wurde.“
http://www.griechenland-blog.gr/2012/regierungsprogramm-der-radikalen-
linken-syriza-in-griechenland/8293 /
Siehe auch:
http://www.kommunisten.eu/index.php?option=com_content
< http://www.kommunisten.eu/index.php?option=com_content&view=
article&id=3439:griechenland-regierungsprogramm-der-syriza&catid=