Liebe Freunde_innen,

Bernardo Aban Tercero, nicaraguanischer Staatsbürger, wurde 2000 in Texas zum Tode verurteilt. Bernardo konnte überzeugende Beweise vorlegen, dass er zum Zeitpunkt der Tat noch nicht 18 Jahre war. Die Verfassung der USA verbietet die Verhängung der Todesstrafe an Personen unter 18. Die Gerichte haben die vorgelegte Geburtsurkunde noch nie auf ihre Gültigkeit und Echtheit untersucht, sondern stützen sich auf subjektive Einschätzungen betreffend das Alter von Bernardo und die Geburtsurkunde, deren Richtigkeit mit Ausdrücken wie „bizarr“ und „unglaubwürdig“ abgetan werden. Das verfassungsmäßig garantierte Verbot der Verhängung der Todesstrafe an Jugendlichen darf nicht durch subjektive Einschätzungen umgangen werden. Die vorgelegten Beweisstücke MÜSSEN in einem ordentlichen Gerichtsverfahren auf ihre Echtheit hin objektiv überprüft werden. Bei Echtheit der Beweise darf die Todesstrafe wegen Strafunmündigkeit infolge Alters nicht verhängt werden. Unterstützt Bernardo in seinem Kampf um sein Leben durch Unterzeichnung der Petition, die sich an den Bezirksstaatsanwalt von Harris County in Texas richtet.

Solidarität ohne Grenzen – Solidaridad Sin Fronteras – Solidarity Without Borders

Recognition of the legality of Bernardo Aban Tercero’s birth certificate, and his ineligibilty for the death penalty

Bernardo Aban Tercero, a Nicaraguan national, was charged and convicted of capital murder in Texas in 2000. The death for which he was held responsible, is disputed in terms of the degree of culpability, but here we are concerned with matters pertaining to his age at the date of the crime. Bernardo has produced strong evidence that he was under the age of 18 at this time. This evidence involves a birth certificate whose validity has never been tested by oral cross-examination in a court of law in the US. Rather, the State and the Federal District Court rely on a subjective critique of the circumstances surrounding both the age claim and the birth certificate to disparage them, using such terms as „bizarre“ and „incredible“. The US Constitution, by the decision of the US Supreme Court, bans the execution of persons under 18 at the commission of murder. This is of such fundamental constitutional principle that evidence MUST be tested in a courtroom.