[en] [de] [fr] [gr] [ru] [es] [it] [ca] [pt]
[en] Dear Riseup Users
--------------------------------------
We are at the end of our fundraising drive, and we want to thank
everyone who opened up your hearts and pocket books to us. We feel
really supported by all of you and will return the favor by being there
for you over the coming year. We had 1,300 people donate over $63,000.
Wow! We didn't know, when we asked, whether there was any way we could
raise this much money, but you pitched in and that's truly huge for us
and the work we do. And, as is always the case with projects like us, we
are still open for donations.
https://help.riseup.net/donate
Okay, we are headed back to our servers, help tickets, and code. Hoping
you all are having great success on this long walk toward freedom,
peace, justice, and sustainability.
Love,
The Riseup Birds
--------------------
[de] Liebe Riseup-Nutzer_innen!
--------------------------------------
Wir haben das Ende unserer Spendenkampagne erreicht und wollen uns bei
allen, die uns ihre Herzen und Geldbörsen geöffnet haben, bedanken. Wir
fühlen uns von Euch wirklich gut unterstützt und wollen uns
revanchieren, indem wir auch im nächsten Jahr für Euch da sein werden.
Insgesamt haben 1,300 Personen $63,000 gespendet.
Wow! Als wir auf Euch zugingen, hatten wir keine Ahnung, ob es möglich
wäre, so viel Geld aufzutreiben - doch Ihr seid eingesprungen und das
ist wirklich großartig für uns und unsere Arbeit. Und natürlich, wie bei
allen Projekten dieser Art, sind wir weiterhin offen für Spenden.
https://help.riseup.net/de/spenden
OK, wir sind wieder zurück bei unseren Servern, Hilfe-Anfragen und dem
Quellcode und hoffen, dass Ihr alle erfolgreich seid, auf diesem langen
Marsch in Richtung Freiheit, Frieden, Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit!
Herzlich,
Die Riseup-Vögel
------------------
[fr] Chèr·e toi qui utilise Riseup
--------------------------------------
Notre campagne de collecte de dons touche à sa fin, et c'est l'occasion
pour nous de remercier tou·te·s celles et ceux qui nous ont ouvert leur
cœur et leur portefeuille. On se sent vraiment soutenu·e·s par chacun·e
d'entre vous et on compte bien vous renvoyer l'ascenceur en étant là
pour vous tout au long de l'année qui vient. Au total, 1,300 personnes
nous ont donné $63,000.
Wouahou! On ne savait pas, quand on a lancé la campagne, si on
arriverait à récolter autant d'argent, mais vous avez répondu à l'appel
et c'est vraiment génial pour nous et pour le travail qu'on fait. Et,
comme c'est toujours le cas pour des projets comme le notre, on reste
ouvert·e·s à vos dons.
https://help.riseup.net/fr/donner
Ok, on retourne à nos serveurs, tickets d'aide, et codes. On vous
souhaite le succès sur la longue route vers la liberté, la paix, la
justice, et la soutenabilité.
Bises,
Les petits Oiseaux de Riseup
--------------------------------
[gr] Αγαπητοί χρήστες της Riseup
--------------------------------------
Είμαστε στο τέλος της καμπάνιας οικονομικής ενίσχυσης που κάνουμε, και
θελουμε να σας ευχαριστήσουμε που ανοίξατε τις καρδιές σας σε εμάς και
δώσατε ό,τι χρήματα μπορούσατε. Αισθανόμαστε πραγματικά ότι μας
στηρίζετε και σε ανταπόδοση θα είμαστε κι εμείς μαζί σας κατά τη
διάρκεια της χρονιάς που έρχεται. 1,300 άνθρωποι συνεισέφεραν $63,000
δολλάρια.
Φανταστικό! Δεν ξέραμε, όταν το ζητήσαμε, κατά πόσον θα ήταν δυνατό να
συγκεντρώσουμε τόσα χρήματα αλλά εσείς συνεισφέρατε και αυτό είναι
πραγματικά τεράστιο για εμάς και την δουλειά που κάνουμε. Και, όπως
συμβαίνει σε εγχειρήματα όπως το δικό μας, είμαστε ακόμα ανοικτοί σε
συνεισφορές.
https://help.riseup.net/el/συνεισφέρετε
Εντάξει, κατευθυνόμαστε πάλι πίσω στους server μας, τα ticket βοήθειας
και τον κώδικα. Ελπίζουμε να έχετε όλοι επιτυχία σε αυτό τον μακρύ δρόμο
προς την ελευθερία, την ειρήνη, την δικαιοσύνη και την αυτάρκεια.
Αγάπη,
τα Πουλιά της Riseup
-----------------------
[ru] Дорогие пользователи Riseup!
--------------------------------------
Мы заканчиваем наш марафон по сбору средств и хотим поблагодарить
каждого, кто открыл нам свои сердца и бумажники. Мы чувствуем искреннюю
поддержку с вашей стороны и отблагодарим упорной работой в течение
следующего года. 1,300 человек пожертвовали $63,000.
Ого! Когда мы начинали сбор, мы даже не представляли, что у нас
получится собрать столько! Но каждый внёс свою лепту и теперь средств
достаточно и для нас, и для нашей работы. И как всегда бывает с такими
проектами, вроде нашего, мы по-прежнему принимаем пожертвования.
https://help.riseup.net/donate
Всё, мы возвращаемся к нашим серверам, коду и запросам помощи. Надеемся,
что все вы успешно пройдёте этот долгий путь к свободе, миру,
справедливости и разумному использованию ресурсов.
С любовью,
райзаповские птички.
[sp] Queridas usuarias de Riseup
--------------------------------------
Hemos llegado al final de nuestra campaña de colecta de fondos, y
queremos agredecerle a todo el mundo que nos ha abierto sus corazones y
sus bolsillos. Nos sentimos realmente apoyadas por todos vosotros y os
devolveremos el favor estando ahí para vosotras el año que viene.
Recibimos donaciones de 1,300 personas por un total de $63,000.
¡Guau! No sabíamos, cuando lo pedimos, si habría algún modo de juntar
tanto dinero, pero tu nos apoyaste y eso es enorme para nosotros y el
trabajo que hacemos. Y, como es siempre el caso en proyectos como este,
seguimos abiertas a donaciones.
https://help.riseup.net/donate
Ok, nos volvemos a nuestros servidores, tickets de ayuda y al código.
Deseando que estéis teniendo un gran éxito en esta larga caminata hacia
la libertad, la paz, la justicia y la sustentabilidad.
Amor,
Las Aves de Riseup
---------------------
[it] Cari e care utenti di Riseup
--------------------------------------
Siamo alla fine della nostra raccolta fondi, e vogliamo ringraziare
tutte le persone che hanno aperto i loro cuori e le loro tasche per noi.
Sentiamo davvero il vostro sostegno e restituiremo il favore essendoci
per voi nell'anno che verrà. Abbiamo avuto 1,300 persone, che hanno
donato $63,000.
Wow! Non sapevamo, quando ve lo abbiamo chiesto, se davvero fosse
possibile raccogliere così tanti fondi, ma avete contribuito, ed è una
cosa splendida per noi e per il lavoro che svolgiamo. Come sempre per un
progetto come il nostro, le donazioni sono ancora aperte.
https://help.riseup.net/donate
OK, stiamo tornando ai nostri server, alle richieste di supporto tecnico
e alla programmazione. Speriamo che tutti e tutte voi state avendo un
grande successo in questo lungo cammino verso la libertà, la pace, la
giustizia e la sostenibilità.
Con affetto
Gli Uccellini di Riseup
----------------------------
[ca] Benvolguts usuaris de Riseup
--------------------------------------
som a la fi de la nostra campanya de recaptació de fons, i volem
agraïr-vos a tots aquells qui ens heu obert el vostre cor i les
carteres. Ens sentim plenament recolzats per tots vosaltres i us
retornarem el favor estant aquí l'any vinent. Hem tingut 1,300 persones
que han donat $63,000.
Wow! No sabíem, quan ho vam iniciar, que puguessim aconseguir tal
quantitat de diners, però hem arribat fins aquí i per nosaltres és
increïble la feina que hem fet. I, com sempre en els casos de projectes
com aquests, encara tenim oberta la campanya per fer donatius.
https://help.riseup.net/donate
D'acors, tornem als nostres servidors, tiquets de suport i a programa.
Esperem que entre tots aconseguim tenir èxit en aquest llarg camí cap a
la llibertat, pau, justícia i sostenibilitat.
Els ocellets de Riseup.
---------------------
[pt] Queridas pessoas que usam Riseup
--------------------------------------
Estamos chegando ao fim da nossa campanha de levantamento de fundos, e
queremos agradecer todos que abriram seus corações e bolsos para nós.
Nos sentimos realmente apoiados por todos vocês e retornaremos sua
contribuição estando aí para vocês no próximo ano. Nós tivemos 1,300
pessoas que doaram $63,000.
Uau! Nós não sabíamos, quando pedimos, se conseguiríamos levantar esse
tanto de dinheiro, mas vocês colaboraram e essa ajuda é enorme para nós
e para o trabalho que fazemos. E, como é sempre o caso para projetos
como o nosso, ainda estamos abertos às doações.
https://help.riseup.net/pt/pt-doacao
Certo, agora vamos voltar nossas atenções para nossos servidores,
responder dúvidas e para códigos. Esperamos que todos vocês estão
logrando nessa luta longa e diária em direção à liberdade, paz, justiça
e sustentabilidade.
Com amor,
A passarada de Riseup
